翻译公司的成就

上一篇 / 下一篇  2010-01-14 11:23:38


翻译软件在国内有大大小小多个翻译公司,大部分都在使用SDL Trados,但付费的并不多。Trados在计算机辅助翻译行业已经有25年的历史,它的软件支持所有语言的翻译,在2005年韩语培训被SDL收购后,这款软件的名称变成了SDL Trados。今年前不久,SDL Trados刚刚推出了最新的2009版本,一位北大学习翻译的研究生介绍,这款软件很大的一个特点就是使用者可以根据之前的翻译结果积累自己的翻译库,这就是其核心技术——翻译记忆,而这个库的使用会让使用者持续使用该软件,自己在平时的使用中也在不断往库里提供内容。而该软件的技术服务也是该公司的盈利来源,据了解,专业的服务往往按年收费。目前公司针对的客户正是那些希望走向国际化的公司,在使用SDL Trados很长时间后,其积累的翻译记忆库就是公司的商业机密。做为案例,华为六年前开始配置SDL Trados,目前已经成为Trados在中国地区的核心客户。翻通过东盟出口,可降低7%的关税翻译公司成本。所以,他们公司与东盟客户合作有了新的思路,部分原材料在东盟国家进行初加工,再进口回中国二次加工,最后返回东盟国家加工,取得当地原产地证书,卖给欧盟客商。通过东盟出口,可降低7%的关税成本。所以,他们公司与东盟客户合作有了新的思路,部分原材料在东盟国家进行初加工,再进口回中国二次加工,最后返回东盟国家加工,取得当地原产地证书,卖给欧盟客商。由于产品取消关税,新加坡、泰国、马来西亚的客户对公司加大了下单量。另外,东盟还可成为公司出口其他国家和调温除湿机地区的跳板。他们的产品7成出口欧盟,因此,通过东盟出口,可降低7%的关税成本,预计今年该公司对欧盟的出口总额将从2009年的几十万美元提高到300万美元左右。东盟将对中国90%以上的产品实行零关税。在中国-东盟自由贸易区的任一国设厂,其产品可销往无关税的其他10个国家。中国-东盟商务理事会中方常务秘书长许宁宁说,中国企业在东盟投资生产的产品还可享受东盟与其他国家的自由贸易区优惠关税待遇,从而实现10+1>11。在与东盟的经贸合作中,玩具无疑是一个重要阵地。对于中国玩具企业而言,以下的数字值得关注:苯乙烯和聚丙烯目前最惠国关税是6.5%,但自东盟进口的仅征收5%,而且自2012年起免征关税;我国对东盟出口的主要产品中,马来西亚对电子游戏项目管理培训的最惠国关税是5%,但对来自中国的游戏机免关税,泰国的最惠国关税是20%,但对来自中国的游戏机仅征收5%的关税;对于自中国进口的玩具,马来西亚和泰国的最惠国税率是5%—20%,但对中国产品仅征收5%的关税或免征关税。云南省昆明市2009年要求50岁以下的公务员要学习越南语、缅语、老挝语中的日常交流用语。昆明市相关负责人表示,近年来,云南省、昆明市及周边地区每年对东南亚、南亚小语种翻译人才的需求量达600人以上。其中,越南语、老挝语、印度语、印尼语、柬埔寨语卵巢癌等的需求量最大。 云南省位于中国西南边陲,与缅甸、老挝和越南接壤,临近泰国。目前,昆明至泰国曼谷、越南河内、缅甸曼德勒、密支那等公路的境内段已全部实现高等级化。在沿线各方努力下,这些连接云南与东盟国家的国际大通道交通条件正在进一步改善。 随着国际大通道的发展和中国-东盟自由贸易区的启动,云南和东南亚国家都需要大量的翻译人才。目前公司承担的翻译任务较多的是工程承包类翻译、国际交流和会议、资料和书籍翻译等,下一步可能还会拓展到旅游和服务业中去。 ,除一些翻译公司外,云南大学、云南民族大学等院校,云南省商务厅、外事办等政府部门也有一批经验丰富的专业翻译人才。而在云南,东盟国家语种翻译的平均收费标准比英语翻译还要注册外资稍微高一点。 区划地名处只负责路牌的设置,交通指路牌的设置属于公安交警部门管理。成都当初创建最佳旅游城市的时候,规定了哪些片区使用英语,哪些片区使用拼音。英语部分是聘请成都市语言桥翻译公司进行翻译,具体由标准化处负责审批、发布。梦想一直都是一座远方的灯塔,坚定而清晰的指引着他,而他对于梦想和成功的执着是他成功的关键,让他始终理智而清醒,并没有因为小有成就而停止追求的脚步,甚至不惜在取得巨大成就时仍选择放弃、选择归零,重新朝着自己的梦想前进。但是在没有经营和管理过一个迅速成长的大企业的情况下,他清醒地认识到不能带领一个企业冒风险,更不能把公司员工的饭碗和前途当儿戏,他为自己找到一位导师,一位曾经成功经营过10亿澳元公司的前总裁,为自己的发展和企业长远规划做顾问。而随着北京翻译公司公司的发展,周华更是计划将业务扩展至主流社会以及海外,最终成为一个跨国地产投资服务平台。当夜幕降临时,大道两侧400多棵树同时被银蓝色的灯光照亮,放眼望去,满眼都是闪烁的"星光"和流动的色彩,各式各样的品牌商店用装饰一新的圣诞树和美丽的霓虹灯争奇斗艳,提醒人们节日的临近。

TAG:

 

评分:0

我来说两句

显示全部

:loveliness: :handshake :victory: :funk: :time: :kiss: :call: :hug: :lol :'( :Q :L ;P :$ :P :o :@ :D :( :)

日历

« 2024-11-24  
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

我的存档

数据统计

  • 访问量: 167
  • 日志数: 11
  • 建立时间: 2010-01-14
  • 更新时间: 2010-01-14

RSS订阅

Open Toolbar